ContentMaMa
PRIVACY POLICY

私隱政策

Privacy Policy

最後更新:2026 年 8 月 6 日 · Last updated 6 August 2026

摘要。本公司收集用戶的電郵地址、用戶輸入的內容、上載的圖片及使用紀錄, 用以提供服務及處理收費。資料儲存於 AWS 新加坡區域;生成請求會傳送予 OpenAI 及 OpenRouter, 付款由 Stripe 處理。本公司不會出售用戶資料,亦不會以用戶內容訓練本公司的模型。 圖片於產生後約 30 日自動刪除。

In short. We collect your email, what you type, what you upload and your usage records, in order to run the Service and bill you. Data sits in AWS Singapore; generation requests go to OpenAI and OpenRouter; payments are handled by Stripe. We do not sell your data and we do not use your content to train our own models. Images are deleted after about 30 days.

目錄 · CONTENTS
  1. 資料使用者
  2. 收集的資料
  3. 使用目的
  4. 資料共用
  5. 儲存地點及跨境轉移
  6. 保存期限
  7. Cookie 及追蹤
  8. 人工智能訓練
  9. 資料保安
  10. 閣下的權利
  11. 兒童
  12. 政策修訂
  13. 聯絡我們

01資料使用者

本政策由 Play Lazy Limited(下稱「本公司」)發出,適用於 www.contentmama.ai 及 app.contentmama.ai。 就香港《個人資料(私隱)條例》(第 486 章)而言,本公司為閣下個人資料的資料使用者。

This policy is issued by Play Lazy Limited ("we", "us") and covers www.contentmama.ai and app.contentmama.ai. For the purposes of the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) we are the data user in respect of your personal data.

02收集的資料

類別內容
帳戶資料電郵地址(註冊時必須提供,其後不可更改)。密碼由 Amazon Cognito 管理,本公司無法查閱亦不會儲存用戶密碼。
用戶輸入的內容題目、目標對象、語氣、頁數、貼文類型;與 MaMa 對話的內容;以及用戶自行修改的文案。
用戶上載的檔案參考圖片。
生成結果由人工智能產出的文案、caption 及圖片。
使用紀錄每次操作的時間、類型、消耗的 Token 數目,以及成功或失敗狀態。
付款相關資料Stripe 客戶編號、訂閱方案、訂閱狀態及發票紀錄。本公司不會接收亦不會儲存用戶的信用卡號碼,卡資料由 Stripe 直接處理。
技術紀錄伺服器記錄的 IP 位址、時間戳記及錯誤訊息,用於保安及故障排查。

本公司不會要求用戶提供身分證號碼、住址、電話號碼或任何敏感個人資料。

We collect: your email address (required at sign-up, not changeable afterwards — passwords are managed by Amazon Cognito and are never visible to or stored by us); what you type (topic, audience, tone, slide count, post type, chat messages, your edits to the copy); files you upload (reference images); generated output (copy, captions, images); usage records (time, action type, Tokens consumed, success or failure); billing data (Stripe customer id, plan, subscription status, invoices — we never receive or store your card number, which Stripe handles directly); and technical logs (IP address, timestamps, error messages) for security and debugging.

We do not ask for identity card numbers, home addresses, phone numbers or any sensitive personal data.

03使用目的

未經用戶另行明確同意,本公司不會將其個人資料用於直接促銷,亦不會出售用戶的個人資料。

To provide the Service; to run your account and bill you; to answer support requests; for security and abuse prevention; to improve the Service on an aggregate basis; and to meet legal and accounting obligations.

We do not use your personal data for direct marketing without your separate consent, and we do not sell your personal data.

04資料共用

為提供本服務,用戶的資料會傳送予下列服務供應商:

供應商接收的資料及用途
Amazon Web Services (AWS)雲端寄存。帳戶、內容、圖片及使用紀錄均儲存於 AWS,涵蓋 Cognito(登入)、DynamoDB(資料庫)、S3(檔案)及 CloudFront(內容分發)。
OpenAI圖片生成。會接收用戶的題目、文案及上載的參考圖片。
OpenRouter(及其接駁的模型供應商)文案生成。會接收用戶的題目、目標對象、語氣及相關文字。
Stripe付款處理。會接收用戶的電郵地址及付款資料。
Google Fonts網頁字型。用戶瀏覽本網站時,瀏覽器會向 Google 伺服器請求字型檔案,Google 因而可能記錄用戶的 IP 位址。

除上述情況外,本公司僅在下列情形披露用戶資料:已取得用戶同意;法律或法院命令要求; 或為保障本公司、用戶或公眾的合法權益(例如調查欺詐行為)。

Your data is shared with service providers strictly to run the Service: AWS (hosting — Cognito, DynamoDB, S3, CloudFront), OpenAI (image generation — receives your topic, copy and uploaded reference images), OpenRouter and the model providers it routes to (text generation — receives your topic, audience, tone and related text), Stripe (payments — receives your email and payment details), and Google Fonts (web fonts — your browser requests font files from Google, which may log your IP).

Otherwise we disclose data only with your consent, where required by law or court order, or to protect the legitimate interests of us, our users or the public.

05儲存地點及跨境轉移

本公司的主要系統設於 AWS 亞太(新加坡)ap-southeast-1 區域,網站經 CloudFront 全球節點分發。生成請求會傳送至 OpenAI 及 OpenRouter 的伺服器 (可能位於美國或其他地區),付款資料則傳送至 Stripe。

換言之,用戶的資料會離開香港。本公司只選用具備相應保安及保密承諾的供應商, 惟不同司法管轄區的法律保障或與香港有異。用戶使用本服務,即表示明白並同意上述轉移。

Our primary systems are in AWS Asia Pacific (Singapore), ap-southeast-1. The site is delivered through CloudFront's global edge network. Generation requests are sent to OpenAI and OpenRouter servers, which may be located in the United States or elsewhere; payment data goes to Stripe.

In other words, your data leaves Hong Kong. We select providers with appropriate security and confidentiality commitments, but legal protections in other jurisdictions may differ from Hong Kong's. By using the Service you understand and agree to these transfers.

06保存期限

資料保存期
圖片(上載的參考圖及生成的圖片)於產生後約 30 日自動刪除。請盡快下載所需檔案——一經刪除即無法復原。
文案、對話及製作紀錄保存至用戶刪除帳戶為止。
帳戶及使用紀錄保存至用戶刪除帳戶為止。
交易及發票紀錄帳戶刪除後,仍會按香港稅務及會計法例要求保留(一般為 7 年)。
技術紀錄短期保留,用於保安及故障排查。

Images (uploads and generated output): automatically deleted about 30 days after creation. Download what you need promptly — deleted files cannot be recovered. Copy, chat and run records, and account and usage records, are kept until you delete your account. Transaction and invoice records are retained after account deletion as required by Hong Kong tax and accounting law (generally 7 years). Technical logs are kept for a short period for security and debugging.

07Cookie 及追蹤

www.contentmama.ai(本推廣網站)並未使用任何 cookie、分析工具或廣告追蹤像素。 唯一的對外請求為向 Google Fonts 索取字型檔案。

app.contentmama.ai(應用程式)會在用戶的瀏覽器儲存登入所需的憑證 (refresh token 存於 localStorage,身分權杖僅存於記憶體)。此等資料純粹用於維持登入狀態, 不會用於追蹤或廣告用途,並會在用戶登出或清除瀏覽器資料時移除。

www.contentmama.ai uses no cookies, no analytics and no advertising trackers. The only outbound request is to Google Fonts.

app.contentmama.ai stores sign-in credentials in your browser (a refresh token in localStorage; the id token is held in memory only). These exist solely to keep you signed in and are not used for tracking or advertising. They are removed when you log out or clear your browser data.

08人工智能訓練

本公司不會以用戶內容訓練本公司的模型。

本公司透過 API 使用第三方模型供應商(OpenAI、OpenRouter 及其接駁的供應商)。 該等供應商各有其資料處理政策;一般而言,經 API 傳入的資料不會用於訓練其模型, 惟實際做法以該等供應商當時的政策為準,並非本公司所能控制。如用戶的內容屬高度機密,請自行評估相關風險。

We do not use your content to train our own models.

We access third-party models through APIs (OpenAI, OpenRouter and the providers it routes to). Those providers have their own data-handling policies; API data is generally not used to train their models, but the actual position is governed by their policies at the time and is outside our control. If your content is highly confidential, please assess this risk yourself.

09資料保安

任何系統均無法保證絕對安全。如發生影響用戶個人資料的保安事故,本公司會在合理可行範圍內盡快通知用戶。

All connections use HTTPS. Data in S3 and DynamoDB is encrypted at rest. File storage blocks public access and images are served only through time-limited signed URLs. Authentication is handled by Amazon Cognito; passwords are hashed and inaccessible to us. Provider API keys are held in an encrypted parameter store readable only by the service.

No system is perfectly secure. If a security incident affects your personal data we will notify you as soon as reasonably practicable.

10閣下的權利

根據香港《個人資料(私隱)條例》,閣下有權:

如需行使上述任何權利,請電郵至 info@contentmama.ai, 本公司會於 40 日內回覆(即條例訂明的期限)。查閱資料要求或須繳付合理費用。

Under the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance you have the right to access the personal data we hold about you, to request correction of inaccurate data, to request deletion of your account and associated data (except transaction records we must retain by law), and to opt out of direct marketing.

To exercise any of these, email info@contentmama.ai. We will respond within 40 days, the period set by the Ordinance. A reasonable fee may be charged for a data access request.

11兒童

本服務不向未滿 18 歲人士提供。如本公司發現有未滿 18 歲人士開設帳戶,將刪除該帳戶及相關資料。

The Service is not offered to anyone under 18. If we learn that an account belongs to someone under 18 we will delete it and the associated data.

12政策修訂

本政策如有重大修訂,本公司會於生效前以電郵通知用戶,並更新本頁頂部的日期。

We will notify you by email before any material change takes effect and will update the date at the top of this page.

13 · 聯絡我們 / Contact

Play Lazy Limited

香港特別行政區註冊公司 / Incorporated in the Hong Kong SAR

私隱事宜 / Privacy enquiries:info@contentmama.ai

閣下亦可向香港個人資料私隱專員公署作出投訴。
You may also complain to the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong.